- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
Tidligere i Lucifer...
- Vi skal bo sammen, ikke? - Hvad snakker du om?
Vi gav hånd på det.
Du bliver her på Jorden, -
- iblandt de skabninger du afskyr.
At blive straffet sådan tillader at jeg er tæt på min familie.
Du indgik en aftale om at sende Mor tilbage, til gengæld for Chloes liv?
Du har ikke overholdt din del af aftalen.
Hvorfor flyver du ikke selv til Helvede med Mor?
Fordi jeg kan ikke!
Hvad hvis Far trækker sig fra aftalen?
Av for Sørensen! Dylan!
Dylan...
Hvor tit har jeg bedt dig fjerne det skateboard?
Slap dog af.
Tal pænt! Du får stuearrest!
- Jeg skal campere. - Nej, du skal ikke.
Smid ikke med maden!
- Forsvind! - Jeg hader mit liv!
Nej, ikke igennem der, hunden er der!
- Det var tilfældigt. - Er du sikker?
Du så ikke noget unormalt?
Som jeg sagde på hospitalet og flere gange siden: Nej.
Hvad er der med dig?
Der er en lille mulighed for at uheldet -
- kunne være min far der sender mig en besked.
Lucifer, det var bare et uheld. En hund rendte ud på vejen.
- Du havde intet med det at gøre. - Okay.
Du risikerer et andet uheld, som dog kan undgås.
At bo sammen med Maze.
Selv om letpåklædte pudekampe kunne opstå, er du og Maze -
- som skibukser og elefanter.
- I passer ikke sammen. - Maze og jeg er blevet venner.
En slags. Og det skal nok gå.
- Seriøst? - Efter en kort tilpasningsperiode.
Hvad er det? Decker.
Ja, hvor?
- Hej, Lucifer. - Legetøj der. Vær så god.
- Tak. - Vil du læse den for mig?
Nej, skat. Jeg har en sag, og du skal i skole.
- Det er godnathistorien til i aften. - Du skal læse den nu!
- Det her... verdens bedste prævention. - Kom.
- Hvad sker der, skat? - Landa siger, at dit job er farligt.
At betjente kommer til skade tit og det ønsker jeg ikke.
Biluheldet var bare et uheld.
Mors job kan være farligt, men jeg er meget forsigtig.
- Jeg kommer ikke til skade. - Jeg elsker dig, mor.
Det der er bedre prævention.
Hej Ella.
- ID på offeret? - Han hedder...
- Det er Wesley Cabot! - Hvordan ved du det?
Hvordan jeg ved det? Stjernen i Body Bags filmene.
Ottende Dan sort bælte. Et ikon i actiongenren.
- Jeg elsker hans arbejde. - De lader som om de slår hinanden.
Det er mere end det. En chance for at flygte fra virkeligheden.
Nogen har brug for det.
Og der er ninjaer og nøgne piger i de første tre film, så...
- Han var misbruger? - Kun hvis du kalder -
- indtag af kokain for millioner, for et problem.
Jeg kalder det tirsdag. Men det er ikke velset.
Ingen ville hyre ham.
Derfor tog han til Hollywood for at undervise i karate.
- Han boede her. - Og jeg troede, jeg havde det slemt.
Liget er afkølet fem grader, svarende til at han døde kl. 7.
Der mangler ikke penge, og der er ikke tegn på indbrud.
Det er ikke røveri. Hvad er dødsårsagen?
Han blev slået med en... "nunchaku figur"?
Første gang jeg oplever det.
"Den Gyldne Nunchaku" for bedste kampscene, 1998.
- Du tror, figuren lå i kassen? - Der ligger "Body Bags 4" tingene.
Samlerobjekter, kontrakter. Jeg kigger nærmere, når jeg kommer tilbage.
- Til Instagram. - Nej!
- Nej? - Ikke i orden.
Øjeblik. Jeg ved, hvem morderen er.
Den frygtede Ninja Ozaki fra Body Bags 6: Tokyo i Flammer.
Hvem kunne ellers angribe Wesley Cabot?
Jeg vil hævne dig.
- Hvem fandt liget? - En knægt.
- Han så en Hummer køre væk. - Jeg spørger til nummerpladerne.
- Lucifer. Jeg undrede mig... - Okay, men vi skal gå stille med dørene, -
- betjenten hader når jeg blander forretning og fornøjelse.
Sengen der ser nusset ud, men det er okay med mig.
Okay. Jeg mener, nej!
Jeg undrede mig over, at du kan lide Wesley Cabot så meget?
Han banker alle, udsletter landsbyer, -
- han siger aldrig tak og folk er begejstrede.
I modsætning til dig.
- Nemlig, du er jo Guds søn. - Korrekt.
Stanislavksy ville være stolt.
For sidste gang, jeg er ikke metodeskuespiller.
Meget metodisk sagt. Du er rigtig god.
- Kan du græde på kommando? - Undskyld.
- Hej, bror. - Uriel!
Jeg genkendte dig. Velkommen på Jorden.
Jeg arvede vist tøjstilen i familien.
Et råd: Drop trenchcoaten. For som sådan, -
- er den ikke sej, men får dig til at ligne en pædofil.
En joke fyret af og en tilbage.
Hvorfor kan du aldrig være alvorlig, Lucifer?
Hvad siger man? Grin højt.
Dans som om du står på dine fjenders lig?
Så kommer den anden. Forudsigelig som altid.
- Hvad vil du, Uriel? - Jeg vil fortælle dig, at du har 24 timer.
I orden. 24 timer ellers hvad?
Kom tilbage med Mor, eller jeg afslutter hvad jeg startede, med betjenten.
- Biluheldet. - Du lavede en aftale med Far.
Nu skal den honoreres, så...
- kom med Mor ellers tager jeg, hvad Far gav dig.
Bliv subber hos PHOENiX@HoundDawgs.org
http://www.hounddawgs.org
- Uriel er her? - Velparfumeret som han plejer.
- Og han går efter Chloe? - Nej.
Han er efter Chloe eller kællingen I kalder Mor.
Du lavede aftalen. På tide at betale.
Uriel kan skade himmelske væsener -
- men engle må ikke dræbe mennesker. Chloe er okay.
Husk dog, kære bror, at Uriel kan ændre mønstre.
En sommerfugl basker med vingerne og en husmor får klamydia.
Eller Chloe kommer ud for et biluheld.
Rigtigt.
Desværre har vi ikke en nem måde at løse problemet.
Vent lige, der findes en: Send din mor tilbage til Helvede.
En løsning du vil undgå.
Bekymr dig ikke, Uriel bliver ikke et problem.
Vi har kernevåben.
- Og hvad er det? - Dig.
Uriel ved ikke, vi arbejder sammen. Han lytter ikke til mig.
Men han lytter, hvis det er en fra hans hold.
Du skal overbevise ham om, at han skal rejse hjem.
Eller også kan du slå ham i ansigtet. Op til dig.
Dejligt at have en magtfuld engel på sin side, ikke?
Held og lykke med det.
Der reddede jeg dit liv, måske.
- Hvad snakker du om? - Jeg havde ret i morges.
Du angribes af kosmiske kræfter.
Vær ikke bange: Der er taget hånd om det. Og jeg er her.
Nuvel...
Hvad er der i vejen med alle efter biluheldet?
Du er i fare, og de næste dage -
- skal du være uforudsigelig.
Hvad du end gør normalt, skal du gøre det modsatte.
En skam. Jeg ville have sex med dig i dag.
Seriøs?
Godt spillet, betjent.
Indtil faren er ovre, bliver jeg ved dig.
Tænk på mig som din skytsdjævel.
Wesley Cabot er død.
- Det er ikke til at tro. - Ikke også dig.
Body Bags 1 - 6? Jeg sprang over -
- bryllupsplanlægningen for at se 6'eren.
- Var det, den store katastrofe? - Det var det værd.
Det var det da! Han siger altid: "Ikke på min vagt."
- Jeg burde have en fast sætning? - Det har du ikke brug for.
- Har du noget fornuftigt at tilføje? - Jo da.
Drengen husker de første tre cifre fra nummerpladerne.
- 13 forekomster. - Der er meget benarbejde i det.
- Jamie Lee Adrienne. - Playmate?
Partypigen? Har hun forbindelse til Wesley?
Hun er ekskone. De mødtes i Body Bags 4.
Jamie og Wesleys skilsmisse var besværlig.
Måske ville hun genforhandle.
Med "genforhandle" mener jeg at dræbe ham.
- Tænk at Wesley ikke længere er her. - Hvornår har du sidst set ham?
- For nogle uger siden, måske. - Interessant.
Kan du forklare, hvorfor man har set dig -
- køre fra Wesleys dojo i morges?
Velkommen til djævelens tid.
- Hvad laver du? - Afprøver min nye sætning.
- Hvad betyder det? - Hun ved det.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Jeg var i dojoen i morges.
Det er ikke, som I tror. Jeg var der, på grund af det her.
Mit liv er ødelagt. Det startede med Body Bags 4.
- Ring tilbage. - Hvad startede med Body Bags 4?
Jeg aner det ikke. Derfor besøgte jeg ham.
Han var allerede død, jeg gik i panik og flygtede.
Jeg kunne aldrig skade Wesley.
Selv om vi var fraskilt, betød han meget for mig.
- Hvor var du kl. 7.00 i morges? - Med Raphael, min pilatesinstruktør.
Hvad siger Weaponizer til alt dette?
- Hvem er Weaponizer? - En figur spillet af Kimo Van Zandt -
- Wesleys medspiller og hendes nuværende mand.
Du har været gift med en filmstjerne, -
- blevet skilt og giftet dig med en anden filmstjerne?
Det var ‘90erne. Vi tog mange baner.
Hvordan har din mand det med at du ser din eks?
Nemt. Kimo og Wesley hadede hinanden. Gammel fejde.
- Gad vide hvad Kimo ville have gjort. - Hvor var Kimo i morges?
Ved ActionCon i Reno. Han gav autografer.
- Hvor er mine penge, partner? - Jeg udsletter dig!
Uden Body Bags 4, er du intet, mand!
Hvor kommer Body Bags 4 ind i billedet?
Wesley, offeret, var helten i Body Bags filmene.
I Body Bags 4, var Kimo Van Zandt med.
Han spillede en lyssky CIA agent, Wesleys modstykke.
- Og tvetydige allierede, men... - Kimos figur fik sin egen, -
- mere succesfulde filmserie, The Weaponizer.
Favorit: Weaponizer 4. Da den sluttede, det hele...
Jeg fortryder, jeg spurgte. Selvom I er underligt nuttede.
Kimo har altid været efter Wesley.
Hugget hans kone, og hans filmserie.
- Så måske "afsluttede" han sagen? - Kimo var i Reno.
Ved ActionCon. Men det er sidste weekend i august.
- Hvordan ved du det? - Min mor deltog.
- Så Jamie lyver? - Eller Kimo. Vi skal finde ham.
- Jeg laver en efterlysning. - Okay.
Øjeblik.
Undskyld at børnene kom for sent i skole.
Og ja, jeg forstår -
- at man skal have bukser på hver dag, nu.
Hård dag?
Siden jeg begyndte at arbejde igen, -
- er antallet af opgaver næsten uoverkommeligt.
Men i det mindste vil du ikke tage mig tilbage til Helvede.
Er du her for at tage mig tilbage til Helvede?
Nej, Mor. Jeg vil...
Jeg tænkte, at hvis du bare udsætter det uundgåelige.
På et eller andet tidspunkt...
Vil andre søskende komme og lede efter dig.
Og jeg vil overtale dem, ligesom med dig og Lucifer.
Du var væk i virkelig lang tid, Mor.
Du kender måske ikke dine børn så godt som du tror.
Du har måske ret. Men indtil videre, -
- har jeg dig og Lucifer. Mine modige drenge.
Så hvis jeg er her på Jorden i to år mere...
Eller to timer...
Jeg vil nyde hvert øjeblik, jeg kan få.
Tippet var, at Kimo kom her.
Vi må nok hellere bare vente.
Hvor kom den sandwich fra?
Vi får dem af patruljerne. Jeg er sulten.
- Hvad fanden? - Du skulle jo gøre det modsatte.
- Det var et tilfældigt uheld. - Lad os være enige om, at du tager fejl
Hvad er der? Hvorfor er du så bekymret for mig?
- Kimo Van Zandt. I live. - Så kører vi.
Hvad fanden?
Ned på jorden, nu! Ned på jorden.
Dig. Derover.
Hold da op! The Weaponizer overfaldt mig?
Hvorfor angreb du den fyr?
- Jeg ville ikke skade ham. - Var han en terrorist i gang med en bombe?
Leder af en morderisk kult?
Han må være ond for at Weaponizer bliver involveret.
Han er bare en fyr med problemer med mafiaen.
Så de har hans familie og tvinger ham til at myrde præsidenten?
Nej. Han har spillegæld.
Du, en tidligere kendt skuespiller -
- brækker nu ben for mafiaen?
Det betaler regningerne.
- Jeg er flad. - Hallo. Se på mig.
Du er the Weaponizer.
Hvad er det dit sande jeg virkelig ønsker?
At min hustru er lykkelig.
Det er derfor, jeg tager alle jobs.
Så hun ikke finder ud af det.
Hun er mit...
Fyrtårn.
Hvad skete der med dig, mand? Dit fyrtårn? Patetisk.
Var at dræbe Wesley Cabot en benbrækker-sag?
Nej! Jeg ville aldrig skade Wesley. Vi var venner.
- Det virkede ikke sådan. - Vi var rivaler udadtil, -
- det var bare for forretningen.
I virkeligheden delte vi alt. Manager, agenter, advokater...
Hustruer?
Jeg er ikke stolt af forløbet med Jamie, men vi blev forelskede.
Og Wesley tilgav mig.
Vi holdt venskabet skjult for Jamie, så det ikke blev akavet.
Hvor var du klokken 07:00? Vi ved, det ikke var ActionCon.
Jeg gav autografer i en lille tegneseriebutik
Jeg løj, fordi hun ikke skulle vide hvor slemt det er.
Betjent.
Du skulle se på det her
Dine fingeraftryk er på mordvåbnet. Du er arresteret.
For mordet på Wesley Cabot.
Nej! Nej!
- Jeg tror ikke, han gjorde det. - Fordi han er The Weaponizer?
Han bed en mands øre af, fordi han så skævt til ham.
Den tudeprins har det ikke i sig.
- Han brækker ben for mafiaen. - Men han er ikke morder.
Han tænker kun på sin velholdte kone.
Måske køber en jury det. Jeg gør ikke.
Jeg er glad for at hans kaution er en halv million.
Nu har Dan tid til at tjekke hans alibi og...
- Jeg troede, han var fallit? - Jeg betalte hans kaution.
Selv i denne patetiske tilstand, skal the Weaponizer ikke i fængsel.
"Ikke på min vagt" Så du, hvad jeg gjorde?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Mr. Morningstar? - Ryan Goldburg,
Kimos forretningsansvarlige.
Jeg ville takke dig for at betale hans kaution.
- Kimo kunne ikke betale. - Mit bidrag til et nationalklenodie.
En mand med så mange succesfilm, hvorfor er han fallit?
Eksotiske biler. Private øer. Hvad koster mere end en albinotiger?
At holde en albinotiger. Han kastede om sig med penge.
Hørte ikke efter, og nu er kassen tom.
- Men tak igen. - Sikke en tragedie.
Det er altid tragisk, når nogen dør.
Jeg taler om hans tiger. Jeg ville have købt den.
Hvorfor tjekker Dan ikke det alibi? Dan...
- Jeg vil tale om Uriel. - Hvad er der at tale om?
- Slå, drille, slå, sparke, forfra? - Hør her, Luci, jeg har tænkt.
Måske kan vi klare det uden vold?
- Kramme ham tilbage til himlen? - Gemme mor. Gemme Chloe.
Og trætte Uriel væk. Bare fordi han har fortalt sin plan, -
- betyder det ikke, det er hans plan. Det er Uriel.
- Det kunne være en fælde. - Du har været her for længe, bror.
Det har ændret dig.
- Hvad mener du? - Jeg mener, indtil nu, -
- har du holdt dig tilbage, -
- men det er Uriel. Du er dig.
Amenadiel. Førstefødte.
Slip dig fri. Nyd det.
Du ved godt, han har altid frygtet dig?
- Dril mig ikke, Lucifer. - Det passer.
Da vi voksede op... Vi så alle op til dig.
Du var vores actionhelt.
Selv dig?
Tag ikke fejl, du var en overlegen skid, -
Men... Tro mig.
Alene synet af dig, vil give Uriel kuldegysninger.
Du har ret.
Han skal bare se mig i al min magt.
Der er det engleego, jeg taler om.
Godt. Du ved, hvad du skal gøre.
Uriel.
Amenadiel.
Godt at se dig lillebror.
Du er et velkomment syn.
- Er jeg? - Selvfølgelig er du det.
Men, Uri, du skal tage hjem.
- Jeg har styr på det hele. - Er du sikker?
Lucifer er stadig på Jorden, nu er Mor her også.
Det ser ud til, du ikke har styr på noget?
Men bare rolig.
Jeg er her for at hjælpe.
Tror du virkelig, jeg behøver din hjælp? Din?
Patetiske, lille Uriel.
Ikke den ældste søn. Ikke den unge rebel.
Men en engel midt i det hele.
Fortabt i mængden af overmænd.
Hvis Gud ønsker noget gjort, -
- sender han mig, Uri.
Mig. Ikke dig.
Jeg er Amenadiel. Vores fars raseri og retfærdighed.
Og du, lillebror, er i vejen.
Okay. Du har ret.
Beklager.
Jeg tager hjem.
Ved du hvad? Noget bekymrer mig.
Jeg vidste det. "Guds vrede" -
- plejer ikke tale så meget. Han er handlingens mand.
Amenadiel ved fuld styrke kunne jeg ikke slå så let.
Der er sket noget med dig.
Jeg vidste, det var på vej. Ikke præcist dette, -
- fordi mønstre er ikke altid ens, men din stolthed -
- vil altid blive din undergang.
Jo større de er...
Selv du kan fuldføre sætningen.
Jeg er glad for du kom i stedet for Lucifer.
Jeg har ventet længe på dette. Undskyld hvis jeg nyder det.
- Kimos alibi holder? - Ja, ifølge ejeren af boghandleren -
- var Kimo der hele morgenen og signerede.
Så du har konfiskeret legetøjet, for at fortælle mig det?
Ja, så du selv kunne se.
De dukker sælger som varmt brød.
Siden Body Bags kom på Netflix, har de været udsolgt.
- Har det forbindelse til mordet? - På gerningsstedet -
- gennemgik Wesley sine Body Bags 4 ting.
Inklusiv sin gamle kontrakt. Han siger, han får 1% af alt salg.
Det er ikke meget, så jeg fik studiet til sende deres kopi.
Wesley burde få 10% Jeg har også kikket på Kimo Van Zandts kontrakt.
Samme skete for ham. Kimo og Wesley delte alt, koner, agenter.
- Forretningsfører. - Ryan Goldburg.
Wesley opdagede svindlen og konfronterede ham, Ryan dræbte ham.
Hvordan fik han Kimos fingeraftryk på mordvåbnet?
Jeg spørger ham. Kommer du?
- Nej, du har styr på det. - Du har skygget mig, -
- og nu skal vi besøge morderen, og så går du?
Truslen mod dig er fjernet, -
- men for en sikkerheds skyld, skal jeg løse et familieproblem.
Fint. Jeg tager afsted alene.
Få jer dog et værelse, har jeg ret?
- Hvad? - For tidligt?
Undskyld. Hvordan går det med sagen?
Fint, ser ud til at forretningsføreren gjorde det.
Prøvede at give Kimo skylden. Vi ved ikke hvordan.
Dræbt af sin egen pris. Det er virkelig nederen.
Det var virkelig rørende, da de fik den.
Da de fik den. Der var to priser.
- Hvad taler du om? - Der var to priser.
En kamp kræver to mennesker, den ene fik Wesley.
- Og en til Kimo. - Nogen har byttet priserne ud.
- Derfor Kimos fingeraftryk. - Jamie var i dojoen.
- Hun kunne få fat i prisen. - Måske samarbejder de?
Du finder Jamie. Jeg får fat i forretningsføreren, -
Han spiser frokost på Ignacia Hotel.
Lad mig lige gøre det behageligt, -
- fordi jeg kan ikke vente, -
- med at høre hvordan du smed Urinal hjem.
Og spring ikke over nogle af de skønne detaljer.
Dette var aldrig sket, hvis du havde lyttet til mig tidligere.
Hvordan er det muligt, bror?
Jeg har ikke længere mine kræfter.
- Hvad er der sket med dem? - Jeg ved det ikke, vælg en synd.
Fordi jeg frigav en fordømt sjæl?
Sov med en dæmon? Fordi jeg arbejder med dig?
Eller på grund af Mor?
Eller er jeg simpelthen ikke længere værdig?
Det er på tide, jeg indser sandheden, broder.
Jeg er faldet.
- Velkommen i klubben. - Det er anderledes for mig, Luci.
Det er anderledes. Jeg har ikke længere mine kræfter.
- Min styrke. - Og hvad så!
Det er sikkert det bedste, der er sket for dig.
Jeg har ikke tid til at holde dig i hånden, -
- fordi jeg skal rydde dig rod op.
- Mit rod? - Uriel er stadig derude.
Og tiden er gået, så betjenten er i stor fare.
Mener du det?
Fordi du har orange vest, kan du gøre som du vil?
Stop. Hvorfor gør du? Hvad er der galt med dig?
Jeg er din Mor.
- En slags. - Har du forvandlet en til kæledyr?
Jeg fandt ud af manden, så var det arbejdet, -
- nu er det børnene.
Dette er en time out som giver dig en lektion.
Jeg er ikke sikker på, at time out virker sådan.
Jeg er ked af det, Mor.
- Måske er du ikke så slem, alligevel. - Vi skal tale sammen.
Hvad?
Betjent Decker. Hvad gør du her?
- Jeg kunne spørge om det samme. - Vi har en forretningsaftale.
Kysser du alle dine klienter? Hvad fejrer du denne gang?
Det vellykkede tyveri af Wesley og Kimos procenter?
- Jeg ville aldrig stjæle fra en klient. - Du er smart, Ryan.
- Hvad taler hun om, Ryan? - At Wesley indså hans actionfigurer, -
- solgte som varmt brød.
Undersøgte lidt og fandt ud af, han blev bestjålet.
- Du skal gå. - Uheldigvis delte han sine bekymringer-
- med ekskonen, som samtidig gik i seng med ham.
Den besked du afspillede, -
- startede det hele, og fik ham dræbt.
Han gjorde det! Han dræbte Wesley!
Det var hendes idé at bytte Nunchaku figurerne, -
- Dækket af blod... - Skyd ikke!
Du stjal fra mig. Dræbte Wesley, og prøvede at hænge mig op på det.
- Kimo. - Jeg holdt af jer begge.
- Nej... - Kimo...
- Læg våbnet. - De myrdede Wesley.
Og de vil betale for det. Det lover jeg dig.
Lad dem ikke ødelægge dit liv, Kimo.
Mit liv er ødelagt. Gå væk. Jeg skyder dig.
- Jeg er ligeglad nu. - Kimo!
Lucifer, bliv der. Hold jer tilbage.
Du ved ikke, hvad du kæmper mod. Dette er fabrikeret for at udsætte dig.
Du må tro mig.
Lucifer, jeg ved nøjagtigt, hvad jeg kæmper imod.
Det er kun en mand. I dyb sorg.
Kimo, for et par dage siden var jeg indblandet i et færdselsuheld.
Jeg har brugt et par dage på, -
- at overbevise alle om at det ikke betød noget.
Sandheden er, jeg er dødsens skræmt.
Jeg er skræmt af, hvordan det hele kan slutte. Uden grund.
Alt jeg ønsker nu, er at gå hjem -
- og læse en godnathistorie for min datter.
Det bestemmer jeg heller ikke.
Vi kan ikke styre, hvad der sker for os, -
- kun hvordan det påvirker os, og de valg vi tager.
Kom nu!
Vælg det rigtige, Kimo.
Læg våbnet.
Mange tak.
Godt gjort, betjent. Kimo var lige ved at gøre noget slemt.
Ikke på min vagt.
Godt. Lad mig eskortere dig tilbage til stationen.
Nej... Jeg er okay.
Jeg tror ikke på skæbnen. Jeg tror ikke på uheld.
Og jeg påskønner din omsorg.
Jeg tager herfra... alene.
Fint. Men tag sele på, betjent.
Undskyld mig. Der er noget, jeg skal ordne.
- Lucifer. - Mor.
Jeg lader Uriel tage mig tilbage til Helvede.
- Der er ingen grund til at overreagere. - Lad hende gå.
- Det er det rigtige. - Selvfølgelig.
Husk mig på at give dig en lektion om loyalitet.
Det er det bedste for alle.
Hun tager tilbage til Helvede, hvor hun hører hjemme.
Chloe er sikker, og jeg skal ikke rydde op i dit lort mere.
Men vigtigere. Du holder dit ord.
Jeg holder mit ord. Du afsoner din dom på Jorden.
- Du ved, det ikke er din fars ønske. - Gør jeg?
Alle tror, de kender hans ønsker.
Amenadiel da han kom hertil, nu også Uriel.
Menneskene har været i krig for det.
Far viste mig en åben dør.
Skal jeg bringe dig tilbage til Helvede?
Eller fortæller han, at Helvede er forblæst?
Ingen ved det, fordi egoisten ikke vil fortælle os det!
Og jeg er træt af det.
Ikke mere.
Der er min lysbringer.
Morgenstjernen.
Uriel var meget lille som barn.
Han ville kun lege med dig og de ældre børn.
- Men I holdt ham ude. - Ja.
Han blev ved med at komme tilbage og plagede os.
Hvilket er mærkeligt, når han vidste, hvad udfaldet blev.
Han ville virkelig være sammen med dig, Lucifer.
Uriel er stædig.
Når han beslutter sig, viger han ikke.
Han giver ikke op, før han har enten mig eller betjenten.
Mor. Jeg vil ikke tro det.
Der er altid en anden mulighed.
Du er den eneste, der kan finde den.
For et kort øjeblik var mønsteret uklart.
Jeg troede det betød, at du havde taget Mor med.
At du ville overraske mig. For en gang skyld, -
- ville jeg overraskes, men nej. Nej, du er her alene.
Er du færdig med at gemme dig bag ved vores storebror?
Ja, det er kun mig nu. Store, stygge Lucifer.
Vi har allerede kæmpet, Lucifer.
Lige her. I mit hoved -
- har jeg set alt du gør.
Jeg har hørt alle dine dumme spydigheder.
I din version, afleverer jeg Mor til dig, beklagende og grædende.
Faktisk ikke. I min version, nægter du at give mig Mor -
- og din menneskelige veninde dør.
Du har forsøgt to gange uden held.
- Måske er du ikke så god, som du tror? - Måske har jeg en stor finale?
Okay.
Uriel.
Du kender ikke Fars ønsker. Ingen af os kender dem.
- Så jeg tror... - Du har ret.
Jeg ved ikke hvad Far vil. Ingen af os ved det.
Nemlig. Jeg er glad for vores samtale.
Vi ses til næste familiefest.
- Jeg giver første omgang. - Men jeg ved, hvad han har brug for.
Mor er ude. Hun er snart tilbage i Himmelen, og han vil tilgive hende.
- Han vil aldrig gøre det. - Hvorfor ikke? Du gjorde.
Hun var her i tre minutter og du forsvarer hende. Far vil gøre det samme.
Han vil sænke paraderne og hun vil ødelægge ham.
Jeg skal sørge for, at det ikke sker.
Det er Azraels dolk. Hvordan har du fået den?
Jeg lånte den fra dødsenglen mens hun ikke kiggede.
Du tager ikke Mor tilbage til Helvede.
Dolken vil slette hende fuldstændigt. Hverken Himmel eller Helvede, kun...
- Væk for altid. - Endelig har du forstået det.
Du er blevet skør, bror.
Jeg gør, hvad der skal gøres, og du har ikke mere tid.
Jeg er ligeglad med din aftale, og din lille menneskelige ven.
Men du føler lidt mere for hende, end du føler for Mor.
Det eneste jeg behøver at gøre er at trykke på tangenten her.
En sekvens vil begynde og om to dage -
- vil din lille veninde dø.
Så, Lucifer, du kan lade det ske.
Eller du kan give mig Mor. Sidste chance.
Du vælger.
Godt.
Du forudså det ikke, vel?
Faktisk forudså jeg det.
Jeg vidste, du ville angribe, bare ikke hvordan.
Mønstrene kan være finurlige. Det tager tid at forstå dem rigtigt.
Jeg skulle studere dig lidt.
Det tog ikke så lang tid.
Du er heldig, at jeg ikke bruger Azraels sværd på dig, bror.
Hvorfor slås du ikke med en pige?
Men jeg har ikke problemer med at bruge det på en beskidt dæmon.
Du har ikke skuffet mig, Mazikeen.
Dine mønstre var ikke nemme at se.
Forudsigelige dog.
Siden du har gjort det så svært, -
- vil jeg nu fjerne Mor og betjenten.
Du kan ikke stoppe mig, bror.
Det så jeg ikke komme.
Hvad sagde han?
Jeg forstod det ikke.
Han fik som fortjent.
Han var min bror.
Da den første stjerne viste sig, faldt Coraline endelig i søvn.
Mens den søde musik fra musecirkus ovenpå -
- bredte sig i den varme aftenluft.
Og fortalte verden at sommeren næsten var ovre.
- Læs den igen. - Skal jeg læse den igen?
Okay, skat.
Coraline opdagede døren kort efter de flyttede ind i huset...
Hvad skete der?
Hvor er Uriel?
- Hvad har jeg dog gjort? - Nej... nej.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org